American public universities are no longer the most expensive in the world