A sneaky new rhetoric is holding back progress on climate change