Unsure if a comparison to Gollum is an insult, a Turkish court appointed a panel to find out