Iran’s arbitrary censorship system made one religious film a blockbuster, while banning another