The flavoring chemicals in e-cigarettes are linked to a disease known as “popcorn lung”