Binge on: Europeans may soon be able to use Netflix and Spotify when traveling around the EU