Health officials link sick Boston College students to a norovirus outbreak at Chipotle