Algorithms will manage trillions of dollars in a few years—thanks to millennials