Newell Rubbermaid will buy Jarden and its far-flung array of brands, from Yankee Candle to Mr. Coffee