A Texas school banned a seventh-grader from wearing his Star Wars t-shirt to class