Canada’s new national font was designed to include aboriginal languages