A new study suggests most cancer cases don’t come down to “bad luck”