Chipotle has been linked to another E. coli outbreak being investigated by the CDC