Museums are keeping a ton of the world’s most famous art locked away in storage