A newly-elected Mexican mayor has been shot dead on her second day in office