A cornerstone of Marissa Mayer’s plan to turn around Yahoo is crumbling