Screaming zombies, kissing stars: NASA’s list of space phenomena now includes “burping”