Train stocks are getting crunched by a one-two commodities punch