Apple’s iPhone upgrade program is off to a slow start, but the real test is in September