A video game-maker that promises to treat ADHD just won $30 million in funding