The corporate world is losing women to the “off-balance sheet economy”