Beijing’s censorship is out of control, according to an ally of Deng Xiaoping