SwiftKey’s co-founder sold his shares for a bicycle—and missed out on a share of $250 million