Bernie Sanders’ progressive message is being undermined by some of his loudest supporters