An AI-powered Super Mario and Luigi can now learn from each other to beat their own game