Female coders are rated more highly than men—except when people know they’re women