Just because emerging markets buy smartphones doesn’t mean they can use them