The “generic” brand found its cool and is now giving Whole Foods a run for its money