The Yelp employee who was fired after her incendiary open letter to the CEO speaks out