Even Bill and Melinda Gates’ daughters won’t have it all—and they already know it