Mexico City officials are shaming litterbugs and parking hogs on Periscope, and people love it