This is why it’s taking so excruciatingly long to get more women on boards