When the telcos wouldn’t do it, this game developer built its own internet to give players faster speeds