Sorry goldbugs, the Chinese central bank won’t save you