A Palestinian ex-refugee has won a $1-million prize dubbed the “Nobel for teachers”