Artists can apply for a residency at the home of the world’s largest particle collider