Should we tax rich American colleges? One US state is going after Yale’s $26-billion endowment