How Kat Cole went from a Hooters waitress to the president of a billion-dollar brand