Tesla’s new Model 3 seats five adults, has two trunks, costs $35,000—and could change everything