Nintendo’s first mobile app is a Kafkaesque exercise in madness