Data show the refugee crisis is a lot more upsetting and diverse than you probably think