The US border patrol union broke form to endorse a candidate during primary season