A Japanese ice cream maker deeply apologizes for raising prices by 9 cents