Why the sweaty, crowded summer festival became the last sacred space in music