Bernie Sanders’s invitation to the Vatican has church officials squabbling