European banks are losing clout in emerging markets as local banks gain ground