Traveling to Cuba as an American is easier than you think—if you read this guide first