This browser plug-in lets you have a virtual Netflix watch party