IBM’s painful transition is far from over