In Tokyo’s library-hotel, guests sleep in the bookshelves